PlaceholderSample text. The real policy is still being written, and this one isn’t in force.
In short
CityDots has no accounts, no analytics and no ads, and doesn’t send your location to its server. The map inside the app comes from Mapbox, which collects usage data unless you turn it off.
Who we are
CityDots is a free iPhone app for Cluj-Napoca’s buses, trolleybuses and trams, made by [name], [address]. CityDots isn’t affiliated with any transit operator. Questions about this policy: [support email].
What CityDots collects
No account or sign-in, no analytics, no crash reporting service and no advertising. The server keeps short-lived logs with IP addresses (below).
Your location
Location is optional. If you allow it, CityDots uses it on your iPhone to show the stops near you and to center the map on you. CityDots doesn’t send your location to its server and doesn’t write it to its log. Mapbox, which draws the map, can receive it as part of its usage data (see Mapbox, below).
What the app asks our server for
To show bus times, the app downloads timetables and the buses’ latest locations from the CityDots server. These requests don’t include your location or the stops you open. Like any server, ours sees your IP address, the app version and the iOS version. Server logs with IP addresses are kept for [n] days, to keep the service running and safe from abuse. This is our legitimate interest under the GDPR.
Mapbox
The map in the app is provided by Mapbox. By default, Mapbox collects usage data from the app, including your location when the app can use it, a random identifier and how the map is used, to run and improve its maps. In the App Store’s privacy details, this data is listed as not linked to you and not used to track you. To turn it off, tap ⓘ at the lower left of the map and opt out of Mapbox Telemetry. Mapbox’s own privacy policy is at mapbox.com/legal/privacy.
On your iPhone
CityDots keeps the timetables, your recent stops and lines, and a few settings on your iPhone. A small technical log helps fix problems. It never holds your location, and the app doesn’t send it anywhere. Deleting the app removes all of it.
If you write to us
We use your email address and message only to answer you. An email started from the app includes the app and iOS versions, to help us find the problem. We delete support emails after [n] months.
This website
This website has no cookies, no analytics and no ads. Its host, Vercel, keeps server logs with IP addresses for [n] days.
Your rights
Under the GDPR you can ask what we hold about you, have it corrected or deleted, and object to how we use it. Write to [support email]. You can also complain to Romania’s data protection authority, ANSPDCP (dataprotection.ro).
Changes
If this policy changes, the new version appears here with its date.
Support
Answers to common questions about CityDots, and how to reach us.
Common questions
Where do the times come from?
Live times come from the locations the buses report, through Tranzy. Scheduled times come from the timetables your city’s operator publishes.
What does ~ before a time mean?
The bus hasn’t reported its location for a while, so its time is approximate. It’s worked out from where the bus was last seen.
Does it work without internet?
Yes. The timetables are on your iPhone, so stops, search and scheduled times work offline. Live times come back when you’re online again.
Why don’t I see stops near me?
CityDots needs your precise location for that. In Settings › CityDots › Location, allow location and turn on Precise Location.
Is CityDots in Romanian?
Not yet. The app is in English for now, and stop names are as the operator writes them.
A bus didn’t come, or I lost something. Who do I ask?
For service, tickets and lost items, ask your city’s operator. CityDots isn’t affiliated with any transit operator: it only shows the timetables and where the buses are. If a time in CityDots looks wrong, write to us.
Contact
Email [support email].
[support email]
If the email link doesn’t open, copy the address.
From the app, Menu › Contact support starts an email with the app and iOS versions filled in.
Roadmap
Coming soonThis page will show what we’re working on next for CityDots, and what comes after it: each item with what it changes for you and roughly when.
Until then, ideas and questions are welcome on the support page.
Coming soonThis page will list every CityDots release, newest first, with what changed in each one.
The first release is on its way to the App Store.
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: [data]
ProvizoriuText de exemplu. Politica reală e încă în lucru, iar aceasta nu se aplică.
Pe scurt
CityDots nu are conturi, statistici de utilizare sau reclame și nu trimite locația ta serverului său. Harta din aplicație vine de la Mapbox, care colectează date de utilizare dacă nu le oprești.
Cine suntem
CityDots e o aplicație gratuită pentru iPhone, pentru autobuzele, troleibuzele și tramvaiele din Cluj-Napoca, făcută de [nume], [adresă]. CityDots nu are legătură cu niciun operator de transport. Întrebări despre această politică: [adresa de asistență].
Ce colectează CityDots
Nu există cont sau autentificare, statistici de utilizare, raportare automată a blocărilor sau reclame. Serverul păstrează pentru scurt timp jurnale cu adresele IP (mai jos).
Locația ta
Locația e opțională. Dacă o permiți, CityDots o folosește pe iPhone ca să-ți arate stațiile din apropiere și ca să centreze harta pe tine. CityDots nu trimite locația serverului său și nu o scrie în jurnalul aplicației. Mapbox, care desenează harta, o poate primi ca parte a datelor de utilizare (vezi Mapbox, mai jos).
Ce cere aplicația serverului nostru
Ca să arate timpii, aplicația descarcă de pe serverul CityDots orarele și ultimele locații ale autobuzelor. Cererile nu conțin locația ta și nici stațiile pe care le deschizi. Ca orice server, al nostru vede adresa IP, versiunea aplicației și versiunea de iOS. Jurnalele serverului, cu adresele IP, sunt păstrate [n] zile, ca serviciul să funcționeze și să fie protejat de abuzuri. Temeiul este interesul nostru legitim, conform GDPR.
Mapbox
Harta din aplicație e furnizată de Mapbox. Implicit, Mapbox colectează date de utilizare din aplicație, inclusiv locația ta când aplicația are acces la ea, un identificator aleatoriu și felul în care e folosită harta, pentru funcționarea și îmbunătățirea hărților sale. În detaliile de confidențialitate din App Store, aceste date apar ca nelegate de tine și nefolosite pentru urmărire. Ca să le oprești, atinge ⓘ în colțul din stânga jos al hărții și renunță la Mapbox Telemetry. Politica de confidențialitate a Mapbox e la mapbox.com/legal/privacy.
Pe iPhone-ul tău
CityDots păstrează pe iPhone orarele, stațiile și liniile recente și câteva setări. Un mic jurnal tehnic ajută la rezolvarea problemelor. Nu conține niciodată locația ta, iar aplicația nu-l trimite nicăieri. Dacă ștergi aplicația, se șterg toate.
Dacă ne scrii
Folosim adresa ta de email și mesajul doar ca să-ți răspundem. Un email început din aplicație conține versiunea aplicației și pe cea de iOS, ca să găsim mai ușor problema. Ștergem emailurile de asistență după [n] luni.
Acest site
Acest site nu are cookie-uri, statistici de utilizare sau reclame. Furnizorul de găzduire, Vercel, păstrează jurnale de server cu adrese IP timp de [n] zile.
Drepturile tale
Conform GDPR, poți afla ce date avem despre tine, le poți corecta sau șterge și te poți opune felului în care le folosim. Scrie-ne la [adresa de asistență]. Poți depune și o plângere la ANSPDCP, autoritatea română pentru protecția datelor (dataprotection.ro).
Modificări
Dacă politica se schimbă, noua versiune apare aici, cu data ei.
Asistență
Răspunsuri la întrebările frecvente despre CityDots și cum ne poți scrie.
Întrebări frecvente
De unde vin timpii?
Timpii live vin din locațiile transmise de autobuze, prin Tranzy. Orele programate vin din orarele publicate de operatorul de transport din orașul tău.
Ce înseamnă ~ în fața unui timp?
Autobuzul nu și-a mai transmis locația de ceva vreme, așa că timpul e aproximativ, calculat de unde a fost văzut ultima dată.
Merge fără internet?
Da. Orarele sunt pe iPhone, așa că stațiile, căutarea și orele programate merg și offline. Timpii live revin când ai din nou internet.
De ce nu văd stațiile din apropiere?
Pentru asta, CityDots are nevoie de locația exactă. În Configurări › CityDots › Localizare, permite accesul la locație și activează Localizare exactă.
CityDots e și în română?
Încă nu. Deocamdată aplicația e în engleză, iar numele stațiilor sunt cum le scrie operatorul de transport.
Un autobuz n-a venit sau am pierdut ceva. Pe cine întreb?
Pentru circulație, bilete și obiecte pierdute, întreabă operatorul de transport din orașul tău. CityDots nu are legătură cu niciun operator de transport: doar arată orarele și unde sunt autobuzele. Dacă un timp din CityDots pare greșit, scrie-ne.
Contact
Scrie-ne la [adresa de asistență].
[adresa de asistență]
Dacă linkul de email nu se deschide, copiază adresa.
Din aplicație, Menu › Contact support pornește un email care conține deja versiunea aplicației și pe cea de iOS.
Ce urmează
În curândAici vei vedea la ce lucrăm acum pentru CityDots și ce vine după: fiecare pas, cu ce schimbă pentru tine și cam când.
Până atunci, ideile și întrebările sunt binevenite pe pagina de asistență.
În curândAici vor apărea toate versiunile CityDots, cea mai nouă prima, cu ce s-a schimbat în fiecare.
Prima versiune e pe drum spre App Store.
What CityDots does
CityDots does one thing: it tells you when your bus comes. It opens straight to the map and the next buses. Live times update as you watch, and one tap on a line shows only its buses.
Between updates it glides along its line, so nothing jumps.
Screenshot to come
At the stop
The next buses, at a glance
Open a stop to see what’s coming, soonest first.
Green times are live. The rest come from the timetable.
Screenshot to come
Offline
Works without signal
The whole timetable is on your phone, about 3 MB.
Offline, bus times still show, marked as estimates.
Screenshot to come
Minimal
Nothing in the way
Only stops, lines and buses. No ads, no account, nothing to set up.
Location is optional: allow it to see the stops near you.
Screenshot to come
Free
Free forever
CityDots doesn’t know who you are and sells nothing.
Donations keep it running.
Screenshot to come
Cities
Cluj-Napoca first
Every bus, trolleybus and tram line in Cluj-Napoca.
More cities soon, where buses share where they are, live.
Ce face CityDots
CityDots face un singur lucru: îți spune când vine autobuzul. Se deschide direct pe hartă, cu următoarele autobuze. Timpii live se actualizează sub ochii tăi, iar o atingere pe o linie îți arată doar autobuzele ei.